A no-annual-fee card lets you earn without a yearly cost. See how three top options compare on cash back, travel value, and intro APR.